Landschaft

Landschaft
f
1. scenery; aus der Ferne gesehen, auch GEOL.: landscape; GEOG. topography; (das Land, anmutige Landschaft) countryside; fig., politische etc.: scene, landscape; das passt nicht in die Landschaft umg., fig. it doesn’t fit into the general scheme of things; was stehst du in der Landschaft herum? umg. what are you waiting (oder hanging around) for?
2. Gemälde: landscape
3. (Gegend) region
* * *
die Landschaft
scenery; countryside; landscape
* * *
Lạnd|schaft ['lantʃaft]
f -, -en
scenery no pl; (Gemälde) landscape; (= ländliche Gegend) countryside; (fig) landscape, scene

eine öde Landschaft — a barren landscape or region

die Landschaft um London — the countryside around London

die Landschaften Italiens — the types of countryside in Italy

wir sahen eine reizvolle Landschaft — we saw some delightful scenery

vor uns tat sich eine liebliche Landschaft auf (geh) — a lovely view appeared before us

in der Landschaft herumstehen (inf) — to stand around

da stand einsam ein Hochhaus in der Landschaft (herum) (inf) — there was one solitary skyscraper to be seen

die politische Landschaft — the political scene or landscape

die kulinarische/kulturelle Landschaft — the culinary/cultural scene

* * *
die
(the area of land that a person can look at all at the same time: He stood on the hill surveying the landscape.) landscape
* * *
Land·schaft
<-, -en>
[ˈlantʃaft]
f
1. (Gegend) countryside, scenery
2. (Situation) landscape, situation, scene
die politische \Landschaft the political landscape
3. (Gemälde einer Landschaft) landscape
* * *
die; Landschaft, Landschaften
1) landscape; (ländliche Gegend) countryside
2) (Gemälde) landscape
3) (Gegend) region
* * *
Landschaft f
1. scenery; aus der Ferne gesehen, auch GEOL landscape; GEOG topography; (das Land, anmutige Landschaft) countryside; fig, politische etc: scene, landscape;
das passt nicht in die Landschaft umg, fig it doesn’t fit into the general scheme of things;
was stehst du in der Landschaft herum? umg what are you waiting (oder hanging around) for?
2. Gemälde: landscape
3. (Gegend) region
* * *
die; Landschaft, Landschaften
1) landscape; (ländliche Gegend) countryside
2) (Gemälde) landscape
3) (Gegend) region
* * *
f.
countryside n.
landscape n.
region n.
site n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • Landschaft — bestehend aus verschiedenen Landschaftselementen (bei Königstein (Sächsische Schweiz)) Eine Landschaft ist ein geographisches Gebiet, das sich durch unterschiedliche Merkmale von anderen Gebieten abgrenzt. Inhaltsverzeic …   Deutsch Wikipedia

  • Landschaft — Sf std. (8. Jh.), mhd. lantschaft, ahd. lantscaf(t), as. landskepi Stammwort. Schon früh Anwendung auf Bilder und auf politische Vertreter eines Territoriums. ✎ Gruenter, R. GRM 34 (1953), 110 120; Hard, G.: Die Landschaft der Sprache und die… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Landschaft — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Gegend Bsp.: • Man sieht herrliche Landschaft im Lake District (Seengebiet in Nordengland). • Ich liebe die schottische Landschaft …   Deutsch Wörterbuch

  • Landschaft — Landschaft, 1) eine, als Theil eines ganzen Staats betrachtete Provinz; 2) privilegirter District mit eigner Verwaltung, wie Eiderstadt in Schleswig u. die Ditmarschen in Holstein; 3) Landstände einer Provinz od. eines Landes, od. deren Ausschuß; …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Landschaft [1] — Landschaft, jeder Ausschnitt der Erdoberfläche, den wir von einem bestimmten Standort aus zu überblicken vermögen, bis im Horizont oder Gesichtskreis Erde und Himmel zusammenzustoßen scheinen. Jede L. kann unter einem naturwissenschaftlichen,… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Landschaft [2] — Landschaft, soviel wie Provinz; im staatsrechtlichen Sinne soviel wie Landstände …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Landschaft — Landschaft, staatsrechtlich s.v.w. Landstände (s.d.); oft Bezeichnung von nur einer Klasse derselben, z.B. Städte und Ämter, der Ritterschaft gegenüber. Landschaftliche Kreditinstitute, Verbände von Grundbesitzern eines Landesteils zur… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Landschaft — Landschaft, in einigen deutschen Staaten früher gleichbedeutend mit Landständen, in andern privilegirte Bezirke mit eigener Verwaltung …   Herders Conversations-Lexikon

  • Landschaft — Gefilde * * * Land|schaft [ lantʃaft], die; , en: hinsichtlich des äußeren Erscheinungsbildes (der Gestalt des Bodens, des Bewuchses, der Besiedelung o. Ä.) in bestimmter Weise geprägter Bereich der Erdoberfläche: eine schöne Landschaft. Syn.: ↑… …   Universal-Lexikon

  • Landschaft — die Landschaft, en (Grundstufe) Gebiet, das von der Natur so geprägt wurde, dass es sich dadurch von anderen Gebieten unterscheidet Beispiel: Die Schönheit der Landschaft hat ihn bezaubert. Kollokation: malerische Landschaft die Landschaft, en… …   Extremes Deutsch

  • Landschaft — Lạnd·schaft die; , en; 1 ein Teil der Oberfläche der Erde (mit Vegetation und Häusern usw), so wie der Betrachter ihn sieht <eine hügelige, gebirgige, karge, malerische Landschaft>: die sumpfige Landschaft der Camargue || K :… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”